Aku Selalu Memperhatikanmu
Apa-apaan Guru Minato ....
Guru Minato memberitahu kita agar tidak datang terlambat, tapi dia malah terlambat.
Mau bagaimana lagi ....
Kau ini berisik sekali!
Apa?
Eh?
Ayolah, kalian berdua!
Mau berkelahi, ya?
Hei! Kau mengejekku, ya?
Memangnya kenapa?
Maaf membuat kalian menunggu.
Kalian semua sudah di sini, ya ....
Guru Minato! Apakah kita punya misi baru?
Tidak ada!
Apa itu?
Ini adalah lembar pendaftaran!
Aku merekomendasikan kalian bertiga untuk naik ke tingkat Chunin.
Guru Minato ... aku menyukaimu!
Hei ....
Jangan senang dulu!
Eh?
Kalian harus mengikuti ujian Chunin terlebih dahulu!
Apa?
Ujian Chunin terbagi menjadi 3 tahapan,
dan masing-masing tahapan cukup sulit.
Cih ... jadi begitu?
Kau tidak akan pernah lulus jika ...
... datang tepat waktu saja tidak bisa.
Apa?
Hei, kalian berdua!
Pokoknya ...
... kalian harus bekerja sama,
agar bisa lulus ujian Chunin.
Karena itulah aku merekomendasikan kalian!
Namun, ini tidak diharuskan!
Jadi mau mengikuti ujian ini atau tidak, itu terserah kalian!
Tentu saja ikut!
Ujian Chunin Tahap Pertama
Aduh!
Ini adalah ujian Chunin,
jadi aku pikir ujiannya akan mengenai ninjutsu dan taijutsu ....
Tapi ini malah tes tertulis yang merupakan kelemahanku.
Sudah selesai?
Ya!
I-Itu Kakashi!
Aduh, tamatlah riwayatku!
Eh?
Aku selalu memperhatikanmu! -RIN-
Rin ....
NOHARA RIN
Ada!
Berhasil!
Hatake Kakashi
Nah ...
... bagaimana menurutmu?
Itu 'kan hanya tes tertulis!
Tunggu saja! Aku akan menemukan namaku!
Daftar terakhir
Tidak ada, ya ....
Obito!
Lihatlah, itu!
Peserta yang lolos berikutnya untuk mengisi kekosongan Uchiha Obita
Berhasil!
Mengisi kekosongan, ya .... Itu memang cocok untukmu!
Apa katamu?
Sudah, sudah, kalian berdua!
Tidak ada waktu bagi kalian untuk merayakannya!
Kalau kalian lolos, pergilah ke ruang kelas yang telah diinstruksikan!
Kami akan menjelaskan ujian tahap kedua!
Ujian tahap kedua akan dimulai tiga hari lagi.
Tes kali ini adalah tes fisik!
Gunakan seluruh taijutsu dan ninjutsu yang sudah kalian pelajari,
untuk lolos tahap ini!
Yosh, aku pasti akan berhasil!
Akan tetapi, ini adalah tes kekompakkan tim untuk menghadapi yang lainnya!
Heh? Ini bukan pertandingan sendiri-sendiri, ya?
Kakashi, kau sebaiknya tak menghalangi kami!
Seharusnya kata-kata itu kuucapkan padamu!
Apa?
Kalian berdua, tidak bisakah kalian berhenti?
Pokoknya, jangan sampai terlambat!
Aku tahu!
Ujian Chunin Tahap Kedua Pertandingan Tim
Hatake Kakashi juga ikut dalam tes, 'kan?
Ya, dia berada di tim yang berikutnya!
Ah, aku tak sabar menantikannya.
Tim Minato, waktu kalian tinggal 5 menit lagi.
Apakah dia tidak apa-apa?
Ya, aku yakin dia akan sampai di sini 1 menit lagi.
Kalau waktunya sudah habis, secara otomatis kalian akan didiskualifikasi!
Lihatlah! Bukankah aku sudah memberitahukannya padamu?
Kau terlalu memanjakannya, Rin!
Karena itulah dia tak akan pernah bisa meninggalkan kebiasannya datang terlambat.
Tak perlu khawatir!
Pasti ada sesuatu yang membuatnya terlambat.
Dia akan datang tepat waktu kok.
Aku tak begitu yakin!
Rumah Sakit Konohagakure
Ini, permen untukmu!
Sudah pukul tiga.
Ini waktunya untuk mulai.
Sial, semua ini salahnya!
Aku yakin dia ....
Maaf aku terlambat!
Lihat! Sudah kukatakan bukan, kalau Obito pasti akan datang tepat waktu.
Cepatlah, sebelum kita didiskualifikasi!
Ya ampun ....
Sekarang kita akan memulai ujian tahap kedua, babak penyisihan awal ...
... pertandingan tim.
Mulai!
Katon! Gokakyu no ....
Ujian Chunin Tahap Ketiga Pertandingan Individu
Aku akan membuatmu membayar apa yang telah kau lakukan waktu itu!
Waktu itu?
Apa?
Jangan-Jangan kau tidak mengingatnya, ya?
Siapa kau?
Aku sudah berbuat apa sampai membuatmu marah?
Kau ini ....
Jangan membodohiku!
Berjuanglah, Obito!
Baiklah ... lihat aku!
Mulai!
Eh?!
Pemenangnya Maito Guy!
Apa yang dia lakukan?
Lakukan yang terbaik!
Majulah!
Kakashi!
Berhenti!
Pemenangnya Hatake Kakashi!
Dia berhasil!
Kau lolos ujian Chunin dalam sekali coba.
Kakashi, kau sangat hebat! Benar begitu 'kan, Obito?
Hmmph.
Obito ....
Jadi di sini kau rupanya.
O ... oh, ternyata kau, Rin.
Sudah sewajarnya jika Kakashi lolos.
Tapi kita juga bisa, aku yakin itu!
Ayo latihan lebih keras lagi untuk tahun depan!
Tapi sulit untuk bangkit setelah melihat Kakashi yang seperti itu ....
Apa yang kau katakan?!
Kau akan menjadi Hokage, bukan?
Aku selalu memperhatikanmu!
Ya!
Obito?
Aku berhasil!
Aku seorang Chunin sekarang!
Selamat!
Temui aku nanti di bawah pohon sakura di taman.
Hari ini pasti ....
Aku akan mengatakan pada Rin, bagaimana perasaanku padanya!
Maaf aku terlambat ....
Tidak ....
Teman-teman!
Teman-teman?
Kenapa? Uh, kenapa ....
Kenapa semuanya di sini?!
Aku meminta mereka kemari untuk membicarakan hadiahnya.
Eh? Hadiah apa?!
Anu, Kakashi sudah dipromosikan menjadi seorang Jonin.
Jadi, kita akan ... memberinya hadiah.
PROYEK KELAS HADIAH UNTUK PROMOSI KAKASHI MENJADI JONIN (MISI SANGAT RAHASIA)
Kakashi seorang Jonin?
Oh? Kau tidak mengetahuinya, Obito?
Ini adalah sesuatu yang sangat membanggakan sebagai teman sekelasnya.
Ya ....
Menurutmu apa yang Kakashi suka?
Hmm ... kalau dia pasti,
sesuatu yang bermanfaat.
Sekarang kita akan melakukan latih tanding.
Mungkin ini hanya latihan,
tapi jika kau tidak waspada, maka akan fatal akibatnya. Paham?
Baik!
Baiklah ... kurasa cukup!
Perlihatkan tangan kirimu!
Hei, aku tak apa ....
Ini hanya tergores.
Sedikit air ludah akan mengobatinya.
Terserah! Perlihatkan saja padaku!
Aku mengacaukannya ....
Ada pasir di mataku dan ....
Satu atau dua bekas luka pada pria adalah tanda keberanian!
Dan kurasa aku juga harus memilikinya!
Jadi luka ini ....
Sakit!
Jangan sok kuat dan menyembunyikan lukamu.
Aku selalu memperhatikanmu.
Kau berjanji padaku kalau kau akan menjadi seorang Hokage, Obito.
Dengar, aku ingin menghentikan perang ini juga.
Aku sangat ingin menyelamatkan dunia ini.
Jadi aku memutuskan untuk terus berada di sisimu dan mengawasimu.
Kau mengatakan padaku jika aku menolongmu
itu sama dengan menyelamatkan dunia, bukan?
Ya ....
Saat aku mengawasimu,
kau tak bisa menyembunyikan apapun lagi dariku.
Ya! Ya!
Lakukanlah, Obito!
Jadilah Hokage dan tunjukkan padaku bagaimana kau akan menyelamatkan dunia.
Itu adalah janjimu yang lain!
Ayo!
Kau ....
Kau bilang pada Guru Kakashi akan membuang
semua ingatan dan perasaanmu tentang teman-temanmu.
Tapi saat kau menjadi Jinchuriki Juubi
dan akan tertelan olehnya ....
Bukankah kau mencoba untuk mengendalikan Juubi
karena kau tidak menginginkannya?
Alasan kenapa kau mengalahkan Juubi dan mengontrolnya
karena kau bersikeras tak akan membuang masa lalu
dan menjadi dirimu sendiri, bukan?
Kau tak bisa begitu saja membuang ingatan tentang
ayahku, Guru Kakashi atau orang yang bernama Rin, bukan?
Karena itulah kau bisa bertahan Obito
meskipun kau menjadi Jinchuriki Juubi.
Apa aku salah?
Tapi menyeret semua orang bersamamu ke dalam jalan yang kau pilih
itu tak bisa dimaafkan!
Aku akan membawamu kembali sebagai Uchiha Obito ...
... seorang shinobi dari Konoha ...
... dan kau akan menebus semua dosamu.
Kau mencoba untuk melarikan diri dari segalanya.
Satu-satunya yang akan menantimu ...
... adalah mimpi burukmu sendiri.
Kesendirian!
Lalu kenapa tetap bertahan di dalam kenyataan?
Bergabunglah dengan kami, Naruto!
Aku bertaruh orang yang bernama Rin akan berkata seperti ini jika dia masih hidup ....
Jangan sok kuat dan menyembunyikan lukamu.
Aku selalu memperhatikanmu.
Kau bukanlah orang lain melainkan dirimu sendiri, paham!
Jangan melarikan diri!
Bergabunglah dengan kami ....
Obito!
Aku tak akan pernah beralih ke pihakmu!
Aku menyesal dengan jalan yang kupilih sampai sekarang.
Sudah kubilang aku melihat segalanya.
Kalau begitu berhentilah membayangkan dirimu sebagai Hokage!
Seseorang yang ingin Rin perhatikan bukanlah dirimu yang sekarang ....
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Janji yang Dipegang"
Itulah Uchiha Obito!